more from
La Compagnie des Possibles
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Kan d'al Loar

from So​ñ​j by Skaramaka

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Pochette carton format hors normes pliée à la main

    Includes unlimited streaming of Soñj via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days

      €12.50 EUR or more 

     

lyrics

E-kreiz ur fankizenn emaon, gourvezet, o sellet ouzh an oabl
Klevout a ran hiboud ar stêr em c'hichen
Flouret eo ma daouarn gant ar geotenn
lakaet bev gant an avel fresk a nij dindan ma dilhad
'vel ma fellfe d’ar glazvez chom ennon
Siwazh n'on ket 'vit distanañ.
Petra on deuet da glask amañ ?
Daoust hag-eñ ez eo un diskuizh pe ul lec’h evit sikour ac’hanon da zigeriñ ma daoulagad war ma doare bezañ ?
Perak ne daol ket an dud evezh ouzhin pa ran me ma seizh gwellañ 'vit o
selaou ?
Klozet eo ma daoulagad evit selaou spisoc’h kan an evned
Klevet a ran ur voualc’h
He heuliañ a ran ha kouezhañ a ra ma selloù war ur wezenn disheñvel diouzh
ar re all
A-bell e welan gerioù skrivet warni
Sevel a ran evit gwelet a-dost
Damlenn a ran ur frazenn
A-viskoazh ez on bet aketus evit selaou kudennoù an dud ha n'on ket evit
kompren perak ne glevont ket ma re
Tost a-walc'h on bremañ evit lenn :
« Kan d’al loar da gentañ, aze hepken 'vo tu klevout ar stered »

Je suis allongé au milieu d'une clairière, à regarder le ciel
J'entends le ruissellement de l'eau toute proche
Mes mains sont caressées par les herbes, animées par le vent frais qui souffle sous mes habits comme si la nature voulait rester en moi
Hélas je n'arrive pas à me détendre
Que suis-je venu chercher ici ?
Est-ce du repos ou un endroit qui m'aide à ouvrir les yeux sur ma façon d'être ?
Pourquoi personne ne fait attention à moi alors que je fais mon possible pour les écouter ?
J'ai fermé les yeux pour entendre plus distinctement le chant des oiseaux
J'entends un corbeau
Je le suis du regard, et découvre un arbre différent des autres
Je distingue de loin des écritures sur son tronc
Je me lève pour voir de plus près
On peut presque y lire une phrase
Depuis toujours je me suis efforcé d'écouter les problèmes de gens
Et je ne comprends pas pourquoi ils n'entendent pas les miens
Je suis assez proche maintenant pour lire :
« Chante d'abord à la lune, alors seulement tu pourras entendre les
étoiles »

credits

from So​ñ​j, released October 2, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Skaramaka Bretagne, France

Skaramaka, groupe de Bretagne formé en 2008, développe un son rock aux multiples influences.

Après quelques années de concerts en France et à l'étranger, le groupe présentera en sortie officielle à l'automne 2013 son premier album, "Soñj", véritable laboratoire d'expérimentations mêlant instruments traditionnels et modelages sonores contemporains.
... more

contact / help

Contact Skaramaka

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Skaramaka, you may also like: